Soldatenleben im Frieden
Ein zensurgerechtes Militärstück, in das jede
Offizierstochter ihren Vater ohne Bedenken führen kann
„Der Feldherrnhügel“ von Roda Roda wurde von der Zensur beanstandet. Als Protest dagegen verfassten Alfred Polgar und Egon Friedell für das Kabarett „Fledermaus“ 1908 die vorliegende “zensurgerechte Militäridylle“. Die Armee ist der Hort für Sitte, Anstand und Humanität, der Zivilist verkörpert Unmoral und Neid („Zivilistentücke, steh mir bei!“).
Polgar, Alfred, * 17. 10. 1873 Wien, † 24. 4. 1955 Zürich (CH), Kritiker, Schriftsteller und Übersetzer. Begann als Parlaments- und Gerichtsredakteur bei der “Wr. Allg. Zeitung und machte sich bald als Theaterkritiker und Feuilletonist, der in geschliffener Sprache Humor und Zeitkritik verband, einen Namen. Befreundet mit S. Grossmann und E. Friedell, schrieb er Sketches für das Kabarett “Fledermaus” (“Goethe”, 1908; “Soldatenleben im Frieden”, 1908; “Musteroperette”, 1910). Nach dem 1. Weltkrieg lebte P. vorwiegend in Berlin> und schrieb für das “Berliner Tagblatt” und das “Prager Tagblatt”. 1933 flüchtete er mit seiner Frau vor den Nat.-Soz. nach Prag und 1940 in die USA, wo er für Metro-Goldwyn-Mayer in der Filmbranche arbeitete. Nach dem 2. Weltkrieg kehrte P. aus dem Exil, das ihn psychisch schwer belastete, nach Europa zurück, machte Zürich zu seiner Wahlheimat und publizierte wieder in verschiedenen dt.-sprach. Zeitungen.
Friedell, Egon (eigentl. E. Friedmann), * 21. 1. 1878 Wien, † 16. 3. 1938 ebd. (Selbstmord aus Angst vor Festnahme durch die SA), Kulturhistoriker, Schriftsteller, Feuilletonist, Kritiker, Schauspieler. Befreundet mit P. Altenberg und A. Polgar. Leitete 1908-10 das Kabarett “Die Fledermaus”; ab 1913 spielte er unter der Regie M. Reinhardts in Berlin und Wien. Er verfasste zahlr. Sketches, Szenen und Parodien, überwiegend mit Polgar. Seine essayist. Hauptwerke “Kulturgeschichte der Neuzeit” (3 Bde., 1927-31) und “Kulturgeschichte des Altertums” (2 Bde., 1936 bzw. 1949) übten starken Einfluss aus.